Регистрация ООО с иностранным учредителем или руководителем

Регистрация ООО с учредителем иностранным юридическим лицом

Регистрация ООО с иностранным учредителем — юридическим лицом имеет свои особенности. К стандартному пакету документов, который необходимо представить в налоговый орган для регистрации, должна быть приложена выписка из реестра иностранных юридических лиц той страны, где зарегистрирован учредитель – «иностранец». Либо иной документ, подтверждающий статус иностранного юридического лица.

При этом выписку из реестра необходимо перевести на русский язык и засвидетельствовать этот перевод нотариально. Также заверить перевод могут должностные лица консульских учреждений РФ за границей.

В заявлении о государственной регистрации юридического лица при создании по форме Р11001 сведения об учредителе — иностранной компании отражаются на листе Б. Здесь указывается:

• наименование организации в русской транскрипции;
• код страны происхождения в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира ОК-025-2001 и адрес местонахождения иностранного юрлица в стране происхождения;
• дата регистрации «иностранца», регистрационный номер, наименование регистрирующего органа;
• ИНН, присвоенный в налоговых органах РФ, — при наличии;
• сведения о доле в уставном капитале — ее номинальная стоимость и размер доли в виде дроби либо в процентах.

Регистрация ООО с учредителем иностранным гражданином

При регистрации ООО, в котором учредителем является иностранный гражданин, понадобится сделать перевод его документа, удостоверяющего личность (как правило, паспорта), и тоже заверить перевод нотариально. Ведь в заявлении по форме Р11001 должны быть указаны сведения о каждом учредителе — физическом лице, в том числе иностранце. Причем на русском языке и в соответствии с переводным документом, заверенным нотариусом.

Сведения отражаются на листе В формы. Очевидно, что какие-то графы на листе могут остаться пустыми. К примеру, если у иностранного гражданина нет отчества, ИНН.

В остальном пакет документов для регистрации ООО с иностранным гражданином будет выглядеть стандартно.

Что делать, если иностранный гражданин не имеет возможности посетить РФ

Существует несколько путей решения данной проблемы:

1. Заверение заявления Р11001 в консульском учреждении.

В статье 1 "Основ законодательства РФ о нотариате" указано, что нотариальные действия от имени РФ на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений РФ, уполномоченные на совершение этих действий.

Однако необходимо уточнять о возможности такой заверки подлинности подписи в каждом конкретном консульстве, так как со многими странами Россия заключила конвенции, в которых прямо указано, что в консульстве можно заверить подлинность подписи граждан представляемого государства, то есть только граждан РФ.

2. Заверение заявления Р11001 у иностранного нотариуса.

Заявление Р11001 заполняется на русском языке, после чего полностью переводится на иностранный язык. Подпись заявителя на переведенной форме заверяется иностранным нотариусом и апостилируется на переведенном экземпляре заявления. Далее заявление уже с засвидетельствованной подписью опять переводится на русский и удостоверяется у российского нотариуса.

Процедуру можно упростить, если иностранный нотариус сможет заверить заявление на русском языке. Для этого можно предоставить ему простой перевод заявления, чтобы он понимал, что свидетельствует не верность указанных данных, а лишь свидетельствует подлинность подписи. В таком случае нотариус проверяет документы учредителя и удостоверяет подпись заявителя на отдельном листе, после чего этот лист подшивается к форме на русском языке. После этого на документе при необходимости проставляется апостиль, далее сам апостиль и лист с заверением переводятся на русский и перевод заверяется.

Это наиболее популярный способ заверения формы Р11001, в случае если иностранный учредитель не имеет возможность приехать в Россию.